Deluxe is actively seeking highly proficient freelance Post-Editing Translators to specialize in Machine Translation Post-Editing (MTPE). This role requires deep linguistic expertise to ensure the highest quality of content and to provide valuable feedback for continuous MT engine improvement.
Post-editing is a distinct discipline that involves comparing machine-generated translations against the source text (English) and making meticulous adjustments. The goal is to transform the output into a fully polished, idiomatic « full post-edit » that is accurate, fluent, and adheres strictly to specific style and terminology guidelines, particularly for the Canadian French market. The role combines the functions of a proofreader and a linguistic reviewer, focusing on correcting inaccuracies, improving clunky syntax, and ensuring cultural and terminological fidelity.
A degree in linguistics or translation is a plus, as is prior knowledge of the cinema and film industry.
Are you interested ?
Air Liquide Medical Systems (ALMS), a global leader in medical technology, is launching its recruitment…
Dans un paysage numérique en constante mutation, la protection des données est devenue un enjeu…
Centrale Danone, acteur majeur du Secteur Agro-alimentaire, est ravie d'annoncer l'ouverture de sa campagne de…
We are excited to announce a targeted Egypt and Morocco Recruitment drive, exclusively seeking Oil…
Introduction au Stage PFE Ingénierie Automobile Actuellement, le Groupe EMITECH recrute pour 2026. En effet,…
YoSoBox, une entreprise à la pointe de l'innovation technologique, ouvre sa campagne de recrutement 2026…